A forma correta de escrita da palavra é ansioso. A
palavra ancioso está errada. Devemos utilizar os adjetivos ansioso ou ansiosa,
dependendo do gênero, sempre que quisermos referir uma pessoa que tem ânsia,
que está inquieta e angustiada, que espera com ansiedade alguma coisa. Assim,
ansioso é sinônimo de aflito, agoniado, angustiado, estressado, nervoso,
irrequieto, desassossegado, inquieto, apreensivo, desejoso, ávido, impaciente,
sôfrego, ofegante, entre outros.
A palavra ansioso poderá ter a sua origem na palavra em latim anxiosus, que significa inquieto, tendo sofrido evolução ortográfica de x para s, tal como a palavra ansiedade, cognata de ansioso, que sofreu evolução de anxius, para ansietas e, por fim, para ansiedade. A palavra ansioso poderá também ser formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado o sufixo –oso ao substantivo ânsia, alterando o sentido do mesmo: ânsia + -oso. O sufixo nominal –oso, acrescentado à palavra ânsia, forma um adjetivo a partir de um substantivo. Este sufixo significa provido ou cheio de. Neste caso, cheio de ânsia.
Assim, o adjetivo ansioso deverá ser escrito com s na segunda sílaba (an-si-o-so), bem como as palavras cognatas de ansioso que também deverão ser escritas com s na segunda sílaba: ânsia, ansiedade, ansiar, ansiamento,…
Exemplos:
A palavra ansioso poderá ter a sua origem na palavra em latim anxiosus, que significa inquieto, tendo sofrido evolução ortográfica de x para s, tal como a palavra ansiedade, cognata de ansioso, que sofreu evolução de anxius, para ansietas e, por fim, para ansiedade. A palavra ansioso poderá também ser formada a partir de derivação sufixal, ou seja, é acrescentado o sufixo –oso ao substantivo ânsia, alterando o sentido do mesmo: ânsia + -oso. O sufixo nominal –oso, acrescentado à palavra ânsia, forma um adjetivo a partir de um substantivo. Este sufixo significa provido ou cheio de. Neste caso, cheio de ânsia.
Assim, o adjetivo ansioso deverá ser escrito com s na segunda sílaba (an-si-o-so), bem como as palavras cognatas de ansioso que também deverão ser escritas com s na segunda sílaba: ânsia, ansiedade, ansiar, ansiamento,…
Exemplos:
Estou ansioso para saber se passei naquele concurso
público.
A mãe está ansiosa para reencontrar sua filha.
Estou ficando muito ansioso por causa do meu casamento que
será amanhã.
Fonte:
Dúvidas de Português